muse, massive attack...

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Yesterday
• Album : Help!
• Année : 1965

Paroles :

artiste : The beatles


Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go ?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go ?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday





TRADUCTION

Hier, tous mes problèmes me paraissaient si loin
Aujourd'hui, on dirait qu'ils sont là dans le but de perdurer
Oh, je crois en hier

Soudainement, je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais,
Il y a une ombre suspendue au-dessus de moi
Oh, hier est venu soudainement

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l'a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l' a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Endlessly
• Album : Absolution
• Année : 2001

Paroles :

Artiste ==> MUSE




There's a part in me you'll never know
The only thing I'll never show

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes

It's plain to see it's trying to speak
Cherished dreams forever asleep

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
But the moment never comes


TRADUCTION:

Il y a un bout de moi que tu ne connaitras jamais,
La seule chose que tu ne connaitras jamais.


Éperdument, je t'aimerai interminablement.
Éperdument, je te donnerai tout,
Mais je ne t'abandonnerai pas.
Tu peux compter sur moi,
Et je ne te laisserai pas tomber,
Si cet instant devait arriver.


Il est évident de voir que ça essaie de parler,
Des rêves chéris à jamais endormis.

Éperdument, je t'aimerai interminablement.
Éperdument, je te donnerai tout,
Mais je ne t'abandonnerai pas.
Tu peux compter sur moi,
Et je ne te laisserai pas tomber,
Si cet instant devait arriver.


Éperdument, je t'aimerai interminablement.
Éperdument, je te donnerai tout,
Mais je ne t'abandonnerai pas.
Tu peux compter sur moi,
Et je ne te laisserai pas tomber,
Si cet instant devait arriver.